I reviewed Proton Drive Plus to test the quality and convenience of this secure cloud storage service with end-to-end encryption for photos and files.