It's no surprise that the Switch is hugely popular in Japan, and with around 36 million units sold, that means that on average one in three Japanese person owns a device. So what's the secret sauce?