Each case is pieced together like a jigsaw as a team of investigators link CCTV, home surveillance, police body camera, and mobile phone footage that builds the evidence necessary to catch a killer.