Lewis Hamilton and Charles Leclerc's F1 2025 season could be rescued by a 'bold' Ferrari SF-25 upgrade planned for late June.